Наше обговорення Гартмана спонукає нас запитати не лише як оповідач Oroonoko — як прямий або сурогатний свідок— «інсценує» події оповіді, а також те, як її білість формує спосіб, у який вона це робить. 15 червня 2023 р.
Афра Бен Оповідач англійка і, можливо, прямий голос автора, Афра Бен, який деякий час жив у Суринамі і, можливо, мав подібний досвід, що й оповідач. Майже весь Орооноко розповідається голосом оповідачки та з її точки зору.');})();(function(){window.jsl.dh('gHXiZua-C96-p84PuaDkiQU__31','
Африканський Однойменний герой ан африканський принц із Корамантьєна, якого обманом забрали в рабство та продали європейським колоністам у Суринам, де він зустрічає оповідача. Текст Бена — це розповідь від першої особи про життя, кохання та повстання Оруноко.');})();(function(){window.jsl.dh('gHXiZua-C96-p84PuaDkiQU__38','
Адаптація тексту Саузерном вносить серйозні зміни, мабуть, найцікавішим є додавання сюжету, що детально описує пригоди переодягненої Шарлот Велдон у пошуках чоловіка. Найсуттєвіша зміна, однак, змінює колір шкіри Імоінди з чорного на білий.
Орооноко — королівський принц і герой людини. У романі він зображений як істота чорношкірий і має мускулисте тіло, яке менш поширене на благородній півночі країни. Окрім зовнішнього вигляду, Орооноко є людиною, яка володіє всіма якостями героя.
Колоністи вважають, що африканці якимось чином фізично підготовлені, щоб краще справлятися з виснажливою роботою з утримання плантацій, і є достатньо «нижчою» расою, щоб виправдати поневолення. Прихід Орооноко ускладнює цю ієрархію та расистські погляди, які її підтримують.
